Decreto núm. 1596, publicado el 23 de Enero de 1997. PROMULGA EL ACUERDO CON ALEMANIA SOBRE EL PROYECTO 'MANEJO SUSTENTABLE DEL BOSQUE NATIVO'
| Publicado en | Diario Oficial |
| Emisor | MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES |
| Rango de Ley | Decreto |
PROMULGA EL ACUERDO CON ALEMANIA SOBRE EL PROYECTO "MANEJO SUSTENTABLE DEL BOSQUE NATIVO"
Núm. 1.596.- Santiago, 4 de noviembre de 1996.- Vistos:
Los artículos 32, Nº 17, y 50, Nº 1), inciso segundo, de la Constitución Política de la República.
Considerando:
Que por Cambio de Notas de fechas 13 y 31 de mayo de 1996 los Gobiernos de la República de Chile y de la República Federal de Alemania adoptaron el Acuerdo sobre el proyecto "Manejo Sustentable del Bosque Nativo".
Que dicho Acuerdo fue adoptado en el marco del Convenio Básico sobre Cooperación Económica y Técnica, suscrito el 18 de octubre de 1968 y publicado en el Diario Oficial de 27 de diciembre de 1969.
D e c r e t o:
Promúlgase el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República Federal de Alemania sobre el proyecto "Manejo Sustentable del Bosque Nativo", adoptado por Cambio de Notas de fechas 13 y 31 de mayo de 1996; cúmplase y llévese a efecto como Ley y publíquese copia autorizada de su texto en el Diario Oficial.
Anótese, tómese razón, regístrese y publíquese.- EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE, Presidente de la República.- José Miguel Insulza, Ministro de Relaciones Exteriores.
Lo que transcribo a US. para su conocimiento.- Cristián Barros Melet, Embajador, Director General Administrativo.
Der Botschafter
Der Bundesrepublik Deutschland
El Embajador
de la República Federal de Alemania
Santiago de Chile, 13 de mayo de 1996
Señor Ministro:
En el marco del Convenio Básico sobre Cooperación Económica y Técnica del 18 de octubre de 1968, tengo el honor de proponer a Su Excelencia, en nombre del Gobierno de la República Federal de Alemania, el siguiente Acuerdo sobre el proyecto "Manejo Sustentable del Bosque Nativo".
-
El Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de la República de Chile realizarán conjuntamente el proyecto "Manejo Sustentable del Bosque Nativo" con el objeto de elaborar y realizar con carácter modelo un plan de asesoramiento para los bosques nativos privados y los bosques protegidos estatales.
-
Aportaciones del Gobierno de la República Federal de Alemania:
(1)
-
Enviará a sus expensas
- un experto en gestión y silvicultura, por un período de hasta 18 meses/experto.
- expertos internacionales y regionales especializados en silvicultura y extensión rural por un período de hasta 7 meses/experto.
-
pondrá a disposición en el lugar del proyecto
- auxiliares por un período de hasta 18 meses/experto;
-
suministrará bienes materiales, particularmente
- un vehículo
- medios auxiliares destinados al asesoramiento y la formación, por un valor total de hasta 130.000._ DM (en letras: ciento treinta mil Deutsche Mark).
(2) Asumirá los gastos de
-
alojamiento de los expertos enviados y de sus familiares, en tanto estos gastos corran a cargo de los expertos mismos;
-
los viajes de servicio de los expertos enviados (y puestos a disposición en el lugar del proyecto) dentro y fuera de la República de Chile;
-
transporte y seguro del material en el subpárrafo 1, letra c, hasta el lugar del proyecto, se exceptúan los gravámenes mencionados en el párrafo 3, subpárrafo 2, letra c).
(3) Está dispuesto a perfeccionar, por un período de hasta siete meses, a homólogos chilenos en el ámbito del manejo sustentable de los bosques nativos; a su regreso estos expertos serán empleados en el proyecto en cuestión y proseguirán autónomamente de los expertos enviados.
-
-
Aportaciones del Gobierno de la República de Chile:
(1)
-
Pondrá a disposición personal para la realización del proyecto, en particular los siguientes expertos:
- un coordinador del proyecto (CONAF),
- expertos para la realización de las actividades de asesoramiento,
- otros expertos;
-
pondrá a disposición los terrenos e inmuebles necesarios, para la ejecución del proyecto;
-
asumirá los gastos de operación del proyecto;
-
pondrá a disposición expertos idóneos para que puedan participar en las medidas de perfeccionamiento que se ofrezcan y seguirá abonándoles sus emolumentos durante dichas medidas;
-
coordinará el proyecto con otros organismos relevantes para la realización del mismo...
-
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba