Decreto 148 - Promulga Memorandum de Entendimiento con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre el sistema de observación científica internacional de la Comisión para la Conservación de los Recursos Marinos Antárticos.
| Emisor | MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES |
| Rango de Ley | Decreto |
PROMULGA EL MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO CON EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE SOBRE EL SISTEMA DE OBSERVACION CIENTIFICA INTERNACIONAL DE LA COMISION PARA LA CONSERVACION DE LOS RECURSOS VIVOS MARINOS ANTARTICOS
Núm 148.- Santiago, 3 de junio de 2003.- Vistos: El artículo 32, Nº 17, y 50, Nº 1, inciso segundo, de la Constitución Política de la República.
Considerando:
Que con fecha 25 de abril de 2003 se suscribió, en Londres, el Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, sobre el Sistema de Observación Científica Internacional de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos.
Que dicho Memorándum se adoptó en el marco de la Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos, suscrita por Chile el 11 de septiembre de 1980 y publicada en el Diario Oficial de 13 de octubre de 1981.
D e c r e t o
Promúlgase el Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre el Sistema de Observación Científica Internacional de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos, suscrita el 25 de abril de 2003; cúmplase y publíquese copia autorizada de su texto en el Diario Oficial.
Anótese, tómese razón, regístrese y publíquese.- RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente de la República de Chile.- María Soledad Alvear Valenzuela, Ministra de Relaciones Exteriores.
Lo que transcribo a US. para su conocimiento.- José Miguel Cruz Sánchez, Embajador, Director General Administrativo.
MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE CHILE Y EL GOBIERNO DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE SOBRE EL SISTEMA DE OBSERVACION CIENTIFICA INTERNACIONAL DE LA COMISION PARA LA CONSERVACION DE LOS RECURSOS VIVOS MARINOS ANTARTICOS
El Gobierno de la República de Chile y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (en adelante denominados los "Miembros"), en calidad de Partes de la Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos ("CCRVMA");
Con el objeto de promover los objetivos de la CCRVMA y asegurar la observancia de sus disposiciones, y, en particular, la cooperación científica en conformidad con el Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA;
Han llegado a los siguientes entendimientos:
El Miembro que desee recibir a uno o más Observadores Científicos ("Miembro Receptor") adoptará las medidas adecuadas dentro de su competencia para garantizar que todo Observador Científico designado por el otro Miembro ("Miembro Designante") sea recibido a bordo de aquellas naves pesqueras respecto de las cuales se haya llegado a acuerdo antes del inicio de la pesca, para observar e informar sobre las actividades de dicha nave según lo previsto en el Artículo XXIV 2) de la CCRVMA y teniendo en cuenta las Medidas de Conservación...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba