Decreto 130 - PROMULGA EL ACUERDO ENTRE LOS GOBIERNOS DE LA REPÚBLICA DE CHILE Y DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA QUE ENMIENDA EL ANEXO 4.1 RELATIVO A LAS NORMAS DE ORIGEN ESPECÍFICAS DEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO
Emisor | MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES |
Rango de Ley | Decreto |
Fecha de entrada en vigor | 11 de Mayo de 2013 |
PROMULGA EL ACUERDO ENTRE LOS GOBIERNOS DE LA REPÚBLICA DE CHILE Y DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA QUE ENMIENDA EL ANEXO 4.1 RELATIVO A LAS NORMAS DE ORIGEN ESPECÍFICAS DEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO
Núm. 130.- Santiago, 21 de noviembre de 2012.- Vistos: Los artículos 32, N° 15, y 54, N° 1), inciso cuarto, de la Constitución Política de la República.
Considerando:
Que con fecha 6 de junio de 2003, se suscribió, en Miami, el Tratado de Libre Comercio, sus Anexos y las Notas Intercambiadas entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de los Estados Unidos de América, publicados en el Diario Oficial de 31 de diciembre de 2003.
Que entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de los Estados Unidos de América se adoptó, por Cambio de Notas, fechadas el 6 y 9 de noviembre de 2012, en Santiago y Washington, respectivamente, el Acuerdo que enmienda el Anexo 4.1 relativo a las Normas de Origen Específicas, del referido Tratado de Libre Comercio.
Que dicho Acuerdo, en conformidad a lo dispuesto en el último párrafo de las Notas que lo constituyen, entrará en vigor el 1° de enero de 2013.
Decreto:
Promúlgase el Acuerdo entre los Gobiernos de la República de Chile y de los Estados Unidos de América, que enmienda el Anexo 4.1 relativo a las Normas de Origen Específicas del Tratado de Libre Comercio, adoptado por Cambio de Notas, fechadas el 6 y 9 de noviembre de 2012, en Santiago y Washington, respectivamente; cúmplase y publíquese copia autorizada de su texto en el Diario Oficial.
Anótese, tómese razón, regístrese y publíquese.- SEBASTIÁN PIÑERA ECHENIQUE, Presidente de la República.- Alfredo Moreno Charme, Ministro de Relaciones Exteriores.
Lo que transcribo a Us. para su conocimiento.- Ignacio Larraín Arroyo, Embajador, Director General Administrativo.
TRADUCCIÓN AUTÉNTICA
N° I-572/12
MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE CHILE (S)
Santiago, 6 de noviembre de 2012.
Excelentísimo señor
Ron Kirk
Representante Comercial de Estados Unidos
Oficina del Representante Comercial de EE.UU.
600 l7th Street, NW
Washington, DC 20508
Estimado Embajador Kirk:
Tengo el honor de confirmar, en nombre de mi Gobierno, el entendimiento alcanzado por el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de Estados Unidos de América a fin de modificar el Anexo 4.1 del Tratado de Libre Comercio entre Chile y Estados Unidos (TLC Chile-EE.UU.), según lo indicado en el Apéndice de la presente. Esta modificación es un ajuste técnico del TLC Chile-EE.UU. y no introduce...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba