Decreto núm. 69, publicado el 06 de Agosto de 2015. PROMULGA EL ACUERDO POR EL CUAL SE EXTIENDE INDEFINIDAMENTE LA DURACIÓN DEL ACUERDO BÁSICO DE COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA CON EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
| Publicado en | Diario Oficial |
| Emisor | MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES |
| Rango de Ley | Decreto |
PROMULGA EL ACUERDO POR EL CUAL SE EXTIENDE INDEFINIDAMENTE LA DURACIÓN DEL ACUERDO BÁSICO DE COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA CON EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Núm. 69.- Santiago, 26 de mayo de 2015.
Vistos:
Los artículos 32 Nº 15 y 54, Nº 1), inciso primero, de la Constitución Política de la República.
Considerando:
Que por Cambio de Notas, de fechas 15 y 29 de junio de 2011, el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de los Estados Unidos de América suscribieron el Acuerdo por el cual se Extiende Indefinidamente la Duración del Acuerdo Básico de Cooperación Científica y Tecnológica de 14 de mayo de 1992, suscrito entre las mismas Partes.
Que el referido Acuerdo por Cambio de Notas fue aprobado por el H. Congreso Nacional, según consta en el oficio Nº 11.868, de 7 de mayo de 2015, de la Cámara de Diputados.
Que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el segundo párrafo del Acuerdo por Cambio de Notas, y, en consecuencia, éste entró en vigor internacional el 30 de junio de 2011.
Decreto:
Promúlgase el Acuerdo por el cual se extiende indefinidamente la duración del Acuerdo Básico de Cooperación Científica y Tecnológica entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de los Estados Unidos de América de 14 de mayo de 1992, suscrito entre las mismas Partes, por Cambio de Notas, de fechas 15 y 29 de junio de 2011; cúmplase y publíquese copia autorizada de su texto en el Diario Oficial.
Anótese, tómese razón, registrese y publíquese.- MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de la República.- Heraldo Muñoz Valenzuela, Ministro de Relaciones Exteriores
Lo que transcribo a Us. para su conocimiento.- Gustavo Ayares Ossandón, Embajador, Director General Administrativo.
TRADUCCIÓN
I-003/14
Nº 223
La Embajada de los Estados Unidos de América saluda atentamente al Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Chile - Dirección de Energía, Ciencia y Tecnología e Innovación-, y tiene el honor de referirse al Acuerdo Básico de Cooperación Científica y Tecnológica entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Gobierno de la República de Chile, suscrito en Washington el 14 de mayo de 1992, y sus prórrogas (en adelante "el Acuerdo"). La fecha establecida para el término del Acuerdo es el día 30 de junio de 2011, por lo tanto, conforme al Artículo XII(3) la Embajada de los Estados Unidos de América propone prorrogar el Acuerdo de manera indefinida, sujeta a las disposiciones...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba