Decreto núm. 4, publicado el 25 de Mayo de 1981. PROMULGA EL ACUERDO COMPLEMENTARIO AL CONVENIO BASICO DE COOPERACION TECNICA Y CIENTIFICA, EN EL CAMPO DEL TURISMO, SUSCRITO ENTRE LOS GOBIERNOS DE LA REPUBLICA DE CHILE Y COLOMBIA
| Emisor | MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES |
| Rango de Ley | Decreto |
PROMULGA EL ACUERDO COMPLEMENTARIO AL CONVENIO BASICO DE COOPERACION TECNICA Y CIENTIFICA, EN EL CAMPO DEL TURISMO, SUSCRITO ENTRE LOS GOBIERNOS DE LA REPUBLICA DE CHILE Y COLOMBIA
N° 4.- Santiago, Enero 5 de 1981.
AUGUSTO PINOCHET UGARTE
Presidente de la República de Chile.
POR CUANTO, con fecha 28 de Noviembre de 1980 se suscribió en Bogotá, Colombia, entre los Gobiernos de la República de Chile y de la República de Colombia, el Acuerdo Complementario al Convenio Básico de Cooperación Técnica y Científica, en el Campo del Turismo, cuyo texto íntegro y exacto se acompaña,
Y POR TANTO, dicho Acuerdo Complementario ha sido concertado en el marco del Convenio Básico de Cooperación Técnica y Científica, suscrito entre ambos Gobiernos el 8 de Mayo de 1971 y publicado en el Diario Oficial de 21 de diciembre de 1972,
POR TANTO, y en uso de la facultad que me confiere el artículo 2° del decreto ley N° 247, de 17 de Enero de 1974, dispongo y mando que se cumpla y lleve a efecto en todas sus partes como Ley de la República, y que se publique copia autorizada de su texto en el Diario Oficial.
Dado en la Sala de mi despacho y refrendado por el Ministro de Estado en el Departamento de Relaciones Exteriores, en Santiago, a los tres días del mes de Diciembre del año mil novecientos ochenta.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejército, Presidente de la República.- René Rojas Galdames, Ministro de Relaciones Exteriores.
Lo que transcribo a US. para su conocimiento.- Humberto Alvarez Johannsen, Director General Administrativo subrogante.
DM.- 00459.
Bogotá, 28 de Noviembre de 1980.
Al Señor Embajador
Extraordinario
y Plenipotenciario
Don Andrés Concha
Rodríguez
Presidente de la Delegación
Chilena a la VI Comisión
de Cooperación Mixta
Colombo-Chilena
La Ciudad.
Señor Embajador:
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia con el fin de expresarle el deseo del Gobierno de Colombia de concluir con el Gobierno de Chile un Acuerdo de cooperación turística de conformidad con el Convenio Básico de Cooperación Técnica y Científica vigente entre nuestros dos países, firmado en la ciudad de Bogotá el 8 de Mayo de 1971, en los siguientes términos:
-
) Las Partes convienen adoptar todas las medidas necesarias para facilitar las corrientes turísticas entre ambos países.
-
) Las Partes, de conformidad con sus respectivas legislaciones, dedicarán especial atención a reducir, simplificar o eliminar, si fuere el caso los obstáculos que influyen en el movimiento mutuo...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba