Decreto 113 - PROMULGA ACUERDO GENERAL DE COOPERACIÓN ECONÓMICA, CIENTÍFICA, TÉCNICA Y CULTURAL Y EL ACUERDO SOBRE LA CREACIÓN DE UNA COMISIÓN BILATERAL, AMBOS ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CHILE Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE ANGOLA - MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES - MINISTERIOS - Legislación Oficial - Legislación - VLEX 235334230

Decreto 113 - PROMULGA ACUERDO GENERAL DE COOPERACIÓN ECONÓMICA, CIENTÍFICA, TÉCNICA Y CULTURAL Y EL ACUERDO SOBRE LA CREACIÓN DE UNA COMISIÓN BILATERAL, AMBOS ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CHILE Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE ANGOLA

EmisorMINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Rango de LeyDecreto

PROMULGA ACUERDO GENERAL DE COOPERACIÓN ECONÓMICA, CIENTÍFICA, TÉCNICA Y CULTURAL Y EL ACUERDO SOBRE LA CREACIÓN DE UNA COMISIÓN BILATERAL, AMBOS ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CHILE Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE ANGOLA

Núm. 113.- Santiago, 7 de abril de 2010.- Vistos: Los artículos 32, Nºs. 6 y 15, y 54, Nº 1), inciso cuarto, de la Constitución Política de la República.

Considerando:

Que con fecha 14 de julio de 2008, se suscribieron en Santiago, el Acuerdo General de Cooperación Económica, Científica, Técnica y Cultural y el Acuerdo sobre la Creación de una Comisión Bilateral, ambos entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de Angola.

Que de conformidad con los Artículos VII y 10º de los indicados Acuerdos, éstos entraron en vigor el 5 de marzo de 2010,

Decreto:

Artículo único

Promúlganse el Acuerdo General de Cooperación Económica, Científica, Técnica y Cultural y el Acuerdo sobre la Creación de una Comisión Bilateral, ambos entre el Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de Angola, suscritos en Santiago, el 14 de julio de 2008; cúmplanse y publíquense copias autorizadas de sus textos en el Diario Oficial.

Anótese, tómese razón, regístrese y publíquese.- SEBASTIÁN PIÑERA ECHENIQUE, Presidente de la República.- Alfredo Moreno Charme, Ministro de Relaciones Exteriores.

Lo que transcribo a US., para su conocimiento.- Roberto Araos Sánchez, Consejero, Director General Administrativo (S).

ACUERDO GENERAL DE COOPERACIÓN ECONÓMICA, CIENTÍFICA, TÉCNICA Y CULTURAL ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE CHILE Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE ANGOLA

El Gobierno de la República de Chile y el Gobierno de la República de Angola, en adelante denominados "Partes Contratantes",

Con el deseo de establecer y reforzar los lazos de amistad y de cooperación entre sus Pueblos y Gobierno, sobre la base de los principios de igualdad, de respeto mutuo de su soberanía y de reciprocidad de beneficios, y de favorecer una comprensión cada vez más profunda entre ambos Estados;

Conscientes de la necesidad de reforzar la paz y la seguridad internacionales, en conformidad con las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas;

Reconociendo que tal cooperación contribuirá al establecimiento de relaciones privilegiadas entre ambos Países en el marco de la cooperación sur-sur, con miras a promover el progreso económico y social en sus dos Estados,

Acuerdan lo siguiente:

Artículo I

Las Partes Contratantes desplegarán todos los esfuerzos destinados a promover la cooperación en los ámbitos económico, científico, técnico y cultural, de acuerdo con las leyes y reglamentos en vigor en ambos Países y en conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo.

Artículo II

La cooperación entre las Partes Contratantes se realizará a través de instrumentos jurídicos complementarios al presente Acuerdo General, los que se celebrarán en los ámbitos específicos, en función de las necesidades y posibilidades de una de las Partes Contratantes.

Artículo III

Las Partes Contratantes se comprometen a estudiar mecanismos apropiados para promover todas las formas de asociación entre empresas u organismos de sus respectivos países y de establecer un régimen mutuamente satisfactorio de fomento, promoción y protección recíproca de inversiones.

Artículo IV

Las Partes Contratantes acuerdan desarrollar su cooperación económica, científica, técnica y cultural, sobre la base de la experiencia en...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR