Decreto núm. 339, publicado el 04 de Junio de 1982. PROMULGA ACUERDO ENTRE LOS GOBIERNOS DE CHILE Y ESTADOS UNIDOS DE AMERICA POR EL CUAL SE AUTORIZA A LOS FAMILIARES DEL PERSONAL OFICIAL DE LAS MISIONES DIPLOMATICAS Y CONSULARES DE AMBOS PAISES PARA DESEMPEÑAR ACTIVIDADES REMUNERADAS
| Publicado en | Diario Oficial |
| Emisor | MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES |
| Rango de Ley | Decreto |
PROMULGA ACUERDO ENTRE LOS GOBIERNOS DE CHILE Y ESTADOS UNIDOS DE AMERICA POR EL CUAL SE AUTORIZA A LOS FAMILIARES DEL PERSONAL OFICIAL DE LAS MISIONES DIPLOMATICAS Y CONSULARES DE AMBOS PAISES PARA DESEMPEÑAR ACTIVIDADES REMUNERADAS
N° 339.-
AUGUSTO PINOCHET UGARTE
Presidente de la República de Chile
POR CUANTO, mediante Notas Reversales de fechas 19 de Agosto y 14 de Septiembre de 1981, se concertó un Acuerdo entre los Gobiernos de Chile y Estados Unidos de América, por el cual se autoriza a los familiares del personal oficial de las Misiones Diplomáticas y Consulares de ambos países para desempeñar actividades remuneradas, cuyo texto íntegro y exacto se acompaña.
Y POR CUANTO, este Convenio ha sido aceptado por mí previa aprobación de la Excelentísima Junta de Gobierno de la República, según consta en el Acuerdo adoptado con fecha 4 de Mayo de 1982.
POR TANTO, en virtud de lo dispuesto en el N° 17° del artículo 32 de la Constitución Política del Estado, dispongo y mando que se cumpla y lleve a efecto en todas sus partes como Ley de la República y que se publique copia autorizada de su texto en el Diario Oficial.
Dado en la Sala de mi Despacho y refrendado por el Ministro de Estado en el Departamento de Relaciones Exteriores a los seis días del mes de Mayo de mil novecientos ochenta y dos.
Tómese razón, regístrese, comuníquese y publíquese.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejército, Presidente de la República.- René Rojas Galdames, Embajador, Ministro de Relaciones Exteriores.
Lo que transcribo a US. para su conocimiento.- Ladislao Labra Edwardson Meeks, Director General Administrativo subrogante.
Al Excelentísimo
Señor Embajador de los Estados Unidos de América
Don Walter Landau
Presente
Santiago, 19 de Agosto de 1981
Señor Embajador:
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia, con el objeto de proponerle, en nombre del Gobierno de la República de Chile, la celebración de un Acuerdo por el cual se autorice a los familiares del personal oficial de las misiones diplomáticas de ambos países, sobre la base de reciprocidad, para desempeñar actividades remuneradas, sujeto a las siguientes condiciones:
-
Las personas que deseen realizar trabajos remunerados deberán renunciar a su inmunidad de jurisdicción respecto de los actos y contratos relacionados con el desempeño de dichas labores;
-
Dichas personas deberán pagar en el país receptor todos los impuestos correspondientes a las rentas que perciban por las actividades o labores a que...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba