Decreto núm. 1146, publicado el 18 de Octubre de 1999. PROMULGA EL ACUERDO ESPECIFICO CON EL REINO DE SUECIA, DE APOYO AL SERVICIO NACIONAL DE LA MUJER RESPECTO DEL PLAN DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA MUJERES CHILENAS EN EL PERIODO 1 DE JULIO DE 1999 AL 30 DE JUNIO DEL 2002
| Publicado en | Diario Oficial |
| Emisor | MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES |
| Rango de Ley | Decreto |
PROMULGA EL ACUERDO ESPECIFICO CON EL REINO DE SUECIA, DE APOYO AL SERVICIO NACIONAL DE LA MUJER RESPECTO DEL PLAN DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA MUJERES CHILENAS EN EL PERIODO 1 DE JULIO DE 1999 AL 30 DE JUNIO DEL 2002
Núm. 1.146.- Santiago, 14 de julio de 1999.- Vistos: Los artículos 32, Nº 17, y 50, Nº 1), inciso segundo, de la Constitución Política de la República.
Considerando:
Que con fecha 16 de junio de 1999 los Gobiernos de Chile y del Reino de Suecia suscribieron, en Santiago, el Acuerdo Específico de Apoyo al Servicio Nacional de la Mujer (SERNAM) para la Consolidación, Implementación y Seguimiento del Plan de Igualdad de Oportunidades para Mujeres Chilenas durante el período 1 de julio de 1999 al 30 de junio del 2002.
Que dicho Acuerdo fue adoptado en el marco del Convenio Básico de Cooperación y Amistad, suscrito en Estocolmo el 19 de noviembre de 1991 y publicado en el Diario Oficial de 8 de abril de 1994.
D e c r e t o:
Promúlgase el Acuerdo Específico entre el Gobierno de Chile y el Gobierno del Reino de Suecia, de Apoyo al Servicio Nacional de la Mujer para la Consolidación, Implementación y Seguimiento del Plan de Igualdad de Oportunidades para Mujeres Chilenas durante el período 1 de julio de 1999 al 30 de junio del 2002, suscrito el 16 de junio de 1999; cúmplase y publíquese copia autorizada de su texto en el Diario Oficial.
Anótese, tómese razón, regístrese y publíquese.- EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE, Presidente de la República de Chile.- Juan Gabriel Valdés Soublette, Ministro de Relaciones Exteriores.
Lo que transcribo a US. para su conocimiento.- Demetrio Infante Figueroa, Embajador, Director General Administrativo.
ACUERDO ESPECIFICO ENTRE EL GOBIERNO DE CHILE Y EL GOBIERNO DE SUECIA DE APOYO AL SERNAM (Servicio Nacional de la Mujer) PARA LA CONSOLIDACION, IMPLEMENTACION Y SEGUIMIENTO DEL PLAN DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA MUJERES CHILENAS DURANTE EL PERIODO 1 DE JULIO DE 1999 - 30 DE JUNIO DEL 2002
Considerando el Acuerdo Básico de Cooperación y Amistad celebrado en 1991 entre ambos gobiernos, las partes acuerdan lo siguiente:
Las Partes
Las Partes declaran que la Agencia de Cooperación Internacional (AGCI) y la Agencia Sueca para el Desarrollo Internacional (ASDI) representan a sus respectivos gobiernos en la implementación de este acuerdo.
A Agencia de Cooperación Internacional (AGCI)
Dirección: Teatinos 950, piso 11, Santiago, Chile.
Depto./Unidad: Departamento de Cooperación Bilateral/Multilateral
Funcionario
encargado: Enrique O'Farrill
Teléfono: (56-2) 688 15 18
Fax: (56-2) 688 15 33
E-mail: eofarril@agci.cl
B Agencia Sueca para el Desarrollo Internacional, ASDI
Dirección: S-105 25 Estocolmo, Suecia
Depto./Unidad: Departamento para Latinoamérica (RELA)
Funcionario
encargado: Anders Rönquist, Funcionario de Programas
Teléfono: +(46 8) 698 51 90
Fax: +(46 8) 698 56 44
E-mail: anders.ronquist@sida.se
Proyecto
El aporte se utilizará en las actividades detalladas en la solicitud revisada de fecha 1 de diciembre de 1998, y según se establece en el Plan Anual de Actividades (Cronograma de Actividades, Coordinación Sectorial) presentado por SERNAM el 15 de abril de 1999, que especifica cada actividad para el primer año del programa.
El objetivo global del proyecto es:
Consolidar el avance alcanzado a la fecha en la implementación del "Plan de Igualdad de Oportunidades para Mujeres Chilenas", que forma parte de las prioridades nacionales del Gobierno de Chile.
Los objetivos específicos del proyecto son:
- reforzar y fortalecer las actividades intersectoriales en las instituciones descentralizadas del Estado chileno;
- consolidar y ampliar la coordinación intersectorial a nivel nacional;
- definir y evaluar los indicadores para el seguimiento del avance y los mejoramientos alcanzados en la implementación del "Plan de Igualdad de Oportunidades para Mujeres Chilenas", tanto a nivel nacional como regional y municipal;
- establecer, en una perspectiva a mediano plazo, la asimilación nacional de los Fondos Concursables Regionales, la cual debería incluir la participación de las propias iniciativas de la sociedad civil en relación directa con el "Plan de Igualdad de Oportunidades para Mujeres Chilenas".
Aporte sueco
Según estimación del anexo (Documento del Programa, apéndice 1), el costo total del programa trianual es de US$850.270. El aporte sueco ascenderá a un máximo de SEK 7.200.000 o US$850.270, cualquiera sea la cifra menor. Conforme a la asignación de recursos parlamentaria, ASDI pondrá dicha suma a disposición de AGCI para este programa.
Desembolso
El aporte sueco se desembolsará como sigue:
El aporte estará disponible para desembolsos en tres oportunidades: SEK 1.500.000 al momento de la firma de este Acuerdo y luego de la solicitud de pago de AGCI; SEK 2.850.000 en febrero del 2000, luego de que AGCI haya presentado a ASDI el informe financiero y descriptivo de los 6 primeros meses, correspondiente al primer desembolso y a las actividades implementadas durante 1999; SEK 2.850.000 o el saldo restante en febrero del 2001, luego de que AGCI haya presentado a ASDI el informe financiero y descriptivo correspondiente al primer y segundo desembolso y a las actividades implementadas durante 1999 y el 2000.
AGCI abrirá una cuenta bancaria para el aporte e indicará en su solicitud de aporte el nombre del banco, la dirección y el número de la cuenta.
ASDI efectuará el desembolso dentro de 30 días a contar de la recepción del original de la solicitud de AGCI.
Todos los desembolsos de ASDI se realizarán en SEK y se pagarán en su equivalente en US$ sobre la base del tipo de cambio vendedor vigente en Estocolmo a la fecha del desembolso.
ASDI deberá aprobar el Plan Anual de Actividades antes de efectuar cualquier otro reembolso.
En conformidad con el presente Acuerdo, ASDI podrá optar por retener total o parcialmente el desembolso si ocurrieren desviaciones importantes del plan y presupuesto presentados, si los objetivos principales del proyecto peligraren, si los informes no se entregaren conforme a lo acordado o si el proyecto se desarrrollare en forma desfavorable en relación con los objetivos en cualquier otro aspecto importante. Antes de adoptar tal decisión, ASDI iniciará conversaciones con AGCI.
Las partes declaran estar en conocimiento de que el aporte de SERNAM será de US$170.025 y que, adicionalmente, SERNAM acuerda desplegar los esfuerzos necesarios para asignar recursos regionales al proyecto. Los aportes del Gobierno de Suecia se desembolsarán de acuerdo con el Plan Anual de Actividades mencionado en este Acuerdo, junto con los aportes de SERNAM, para cuyo propósito AGCI adoptará todas las medidas necesarias en conformidad con la legislación chilena.
Condiciones para la utilización del aporte sueco
El aporte se utilizará en conformidad con la solicitud de AGCI de fecha 1 de diciembre de 1998.
SERNAM será responsable de la planificación, implementación, seguimiento y cobertura del proyecto.
A solicitud de ASDI, AGCI se compromete a proporcionar información acerca del uso del aporte sueco.
En caso de que surjan circunstancias que deriven en un cuestionamiento de la factibilidad o validez del proyecto, o que induzcan a SERNAM a introducir ajustes importantes en sus objetivos, o si SERNAM decidiere desviarse en forma sustancial del plan presentado, SERNAM deberá obtener la aprobación por escrito de ASDI, a través de AGCI, antes de continuar con el proyecto o antes de implementar dichos cambios.
El proyecto se ejecutará entre el 1 de julio de 1999 y el 30 de junio del 2002. Los desembolsos conforme a este Acuerdo se podrán efectuar hasta el 30 de septiembre del 2002.
Con el aporte sueco se podrán financiar sólo los costos de actividades del proyecto desarrolladas entre el 1 de julio de 1999 y el 30 de junio del 2002.
Con el aporte sueco sólo se podrán financiar los siguientes tipos de costos: aquellos contemplados y aprobados por ASDI de acuerdo con el presupuesto y con el plan de desembolso de la solicitud del proyecto de fecha 1 de diciembre de 1998, y el Plan Anual de Actividades modificado, de fecha 15 de abril de 1999.
Planificación y Seguimiento
-
Planes Anuales de Actividades
Los Planes Anuales de Actividades que especifican cada actividad del programa, al igual que los aportes financieros suecos y chilenos para cada actividad, serán presentados a ASDI por parte del AGCI/SERNAM antes de que comience cada nuevo período de 12 meses, es decir, a más tardar 30 días antes del 30 de junio del 2000 y del 30 de junio del 2001. Asimismo, los Planes Anuales de Actividades se utilizarán para el seguimiento del programa sobre una base anual, normalmente durante la Reunión Anual.
-
Reunión Anual
AGCI y ASDI se reunirán anualmente para hacer un seguimiento del avance del proyecto. La fecha y lugar de estas reuniones serán acordados por las dos partes durante el período del proyecto. Cada parte asumirá sus propios costos en relación con estas reuniones.
Implementación del Programa
La implementación del programa se organizará según lo descrito en el documento del Programa (Apéndice 1) y de acuerdo con lo señalado en el Apéndice 2.
Informes
AGCI proporcionará a ASDI informes financieros y descriptivos de acuerdo con lo siguiente:
-
Informe financiero
Los informes financieros se remitirán a ASDI a más tardar el 31 de julio de cada año, salvo que se dispusiere algo distinto en este acuerdo. Dichos informes financieros darán cuenta del costo total del proyecto y señalarán la utilización que se ha dado al aporte de ASDI.
El informe financiero final cubrirá la totalidad del proyecto y será...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba