Decreto 52 - ACTA DE CORRECCIONES DE ERRORES DEL ACUERDO POR EL QUE SE ESTABLECE UNA ASOCIACION ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR UNA PARTE, Y LA REPUBLICA DE CHILE, POR LA OTRA
| Emisor | MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES |
| Rango de Ley | Decreto |
ACTA DE CORRECCIONES DE ERRORES DEL ACUERDO POR EL QUE SE ESTABLECE UNA ASOCIACION ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR UNA PARTE, Y LA REPUBLICA DE CHILE, POR LA OTRA
Núm. 52.- Santiago, 15 de marzo de 2005.- Vistos: Los artículos 32, N° 17, y 50), Nº 1, inciso segundo, de la Constitución Política de la República.
Considerando:
Que con fecha 4 de noviembre de 2003 la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea, en su calidad de depositario del Acuerdo por el que se estableció una Asociación entre la República de Chile, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por la otra, publicado en el Diario Oficial de 1º de febrero de 2003, elaboró, en Bruselas, Bélgica, un Acta de Corrección de Errores de dicho Acuerdo.
Que es necesario dar la debida publicidad a dicha Acta de Corrección, mediante la publicación en el Diario Oficial.
Que dicha Acta de Corrección se verificó en conformidad a lo establecido en el artículo 79 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, de 1969, publicada en el Diario Oficial de 22 de junio de 1981, y, en consecuencia, el texto corregido sustituirá ab initio el texto defectuoso,
Decreto:
Promulga el Acta de Corrección de Errores del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la República de Chile, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados Miembros, por la otra, de 2002, elaborada en Bruselas, Bélgica, el 4 de noviembre de 2003; cúmplase y publíquese copia autorizada de su texto en el Diario Oficial.
Anótese, tómese razón, regístrese y publíquese.- RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente de la República de Chile.- Ignacio Walker Prieto, Ministro de Relaciones Exteriores.
Lo que transcribo a US. para su conocimiento.- Demetrio Infante Figueroa, Embajador, Director General Administrativo.
ACTA DE CORRECCION DE ERRORES
del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra
La Secretaría General del Consejo de la Unión Europea, en calidad de depositario del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, firmado en Bruselas el 18 de noviembre de 2002, denominado en lo sucesivo "el Acuerdo",
Tras comprobar que el texto del Acuerdo, cuya copia autenticada se notificó a las Partes firmantes el 5 de febrero de 2003, contenía varios errores en todas las versiones lingüísticas,
Tras informar a las Partes firmantes del Acuerdo de dichos errores y de las propuestas de corrección, Tras comprobar que ninguna de las Partes firmantes ha presentado objeción alguna,
Procede en el día de hoy a corregir dichos errores y elabora la presente Acta de corrección de...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba