Decreto núm. 2075, publicado el 02 de Febrero de 1954. APRUEBA REGLAMENTO SOBRE AGUAS MINERALES

Texto Refundido

Citas 2

Citado por

Versiones 2

Publicado en	Diario Oficial
Emisor	MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y PREVISIÓN SOCIAL
Rango de Ley	Decreto

Contenidos

Artículo 1. o Para los efectos del presente Reglamento se entiende por "Aguas Minerales" aquellas aguas naturales que surgen del suelo, de composición constante y que, por su constitución o propiedades físico-químicas o biológicas, son susceptibles de aplicaciones terapéuticas, higiénicas o profilácticas.
Artículo 2. o La clasificación físico-química, el calificativo respectivo y los atributo de las aguas minerales serán determinados por el Servicio Nacional de Salud.
Artículo 3. o El Presidente de la República, previo informe favorable del Servicio Nacional de Salud, declarará como "fuente curativa" las aguas minerales de que trata el artículo 1.o del Reglamento, que hubieren sido ya reconocidas o que en adelante se descubran en el territorio nacional.
Artículo 4. o Toda persona natural o jurídica que desee explotar una fuente de agua mineral deberá elevar una solicitud al Servicio Nacional de Salud, para pedir declaración de "fuente curativa", y acompañará los siguientes documentos:
Artículo 5. o Las cámaras de captación y estanques de almacenamiento y distribución de las aguas minerales estarán protegidos con cierre hermético, a llave que los ponga a cubierto de toda posible contaminación.
Artículo 6. o Las cañerías de aducción y de distribución de las aguas minerales serán de estaño puro, de fierro estañado o de otro material adecuado, que no modifique o altere el estado molecular de ellas.
Artículo 7. o Toda fuente de agua mineral que sea declarada "fuente curativa" deberá tener un perímetro de protección que será fijado en el mismo decreto supremo que establece dicha declaración (Art. 4.o del D.F.L
Artículo 8
Artículo 9. o La ampliación del perímetro de protección de una fuente curativa se someterá a los mismos trámites exigidos en este Título.
Artículo 10. En los estudios para la fijación del perímetro de protección de una fuente hidromineral, el Servicio Nacional de Salud podrá requerir la colaboración de los técnicos que estime conveniente.
Artículo 11. Es establecimiento crenoterápico todo aquel que está destinado a la explotación de las aguas minerales con fines terapéuticos.
Artículo 12. Sólo los establecimientos a que se refiere el artículo anterior, debidamente autorizados, podrán explotar aguas minerales y denominarse y anunciarse al público como tales.
Artículo 13. La autorización de instalación y funcionamiento de los establecimientos crenoterápicos o de envase de aguas minerales serán otorgados por el Director del Servicio Nacional de Salud, por intermedio del Jefe Zonal correspondiente.
Artículo 14. Al solicitar dicha autorización, el interesado acompañará los siguientes documentos:
Artículo 15. Toda persona natural o jurídica que adquiera, a cualquier título, un establecimiento crenoterápico o de envase de aguas minerales, deberá comunicarlo por escrito al Jefe Zonal correspondiente y acompañará los comprobantes legales respectivos, dentro del plazo de sesenta días.
Artículo 16. Los pabellones o edificios destinados al alojamiento u hospedaje de pasajeros o enfermos podrán formar parte del establecimiento crenoterápico u hotel de las termas, o ser independientes de él
Artículo 17. El hotel de las termas deberá reunir los siguientes requisitos mínimos:
Artículo 18. Las secciones de hidroterapia o pabellones de baños cumplirán los siguientes requisitos:
Artículo 19. Los establecimientos hidroterápicos deberán contar con las instalaciones necesarias para el mejor aprovechamiento científico y médico que la naturaleza del agua requiera
Artículo 20. El enfriamiento o calentamiento de las aguas minerales deberá hacerse por medios indirectos (serpentín, paso de la cañería aductora del agua mineral bajo corriente de agua fría o caliente, hielo, etc.), quedando prohibido mezclarlas con aguas dulces.
Artículo 21. Para el uso del agua al exterior habrá cabinas individuales y, para los baños de inmersión, habrá tinas individuales
Artículo 22. Las piscinas pertenecientes a los establecimientos de que trata el presente Reglamento, que sean alimentadas con agua natural, reconocida o no como mineral, deberán contar con un régimen de alimentación continua que permita la renovación permanente de la respectiva agua, debiendo encontrarse el punto de salida en el costado opuesto al punto de entrada.
Artículo 23. Para el empleo de barros minero-medicinales (peloides) es necesaria la autorización previa del Servicio Nacional de Salud.
Artículo 24. Las secciones destinadas a los tratamientos por medio de los gases o vapores de las fuentes termales serán de material adecuado, compatible con la naturaleza misma de tales elementos, y se dispondrá, en forma conveniente, de los medios de reposo necesario.
Artículo 25. El pabellón de baños deberá contar con los termómetros centígrados en cada una de las dependencias y secciones que los requieran.
Artículo 26. Prohíbese descargar los desagües de alcantarillados de los establecimientos crenoterápicos en ríos, esteros, lagos o lagunas o en cualquier otra fuente que sirva para proporcionar agua potable a alguna población o para regadío, sin que antes se proceda a depurarlas, de acuerdo con las disposiciones del Servicio Nacional de Salud.
Artículo 27. Los pabellones, secciones o recintos del establecimiento crenoterápico destinados al aprovechamiento del agua mineral, en bebida, con fines terapéuticos, deberán reunir los siguientes requisitos mínimos:
Artículo 28. Los establecimientos crenoterápicos deberán montar estaciones meteorológicas cuando éstas sean ordenadas por la Oficina Meteorológica de Chile.
Artículo 29. Los establecimientos crenoterápicos, de reconocida importancia, deberán estimular y proponer a la creación de Laboratorios, a cargo de médicos experimentados, con el objeto de investigar la acción biológica de las respectivas aguas minerales.
Artículo 30. Todo establecimiento crenoterápico tendrá un botiquín, en conformidad a lo prescrito en el artículo 217 del Código Sanitario y en el Título IX del Reglamento de Farmacias, Droguerías y Establecimientos Similares.
Artículo 31. El Servicio Nacional de Salud, a propuesta de los propietarios de establecimientos crenoterápicos, fijará la temporada termal de cada establecimiento.
Artículo 32. Todo visitante o concurrente a los establecimientos crenoterápicos queda obligado a someterse a la inspección o examen médico, cuando desee realizar cualquiera forma de tratamiento crenoterápico.
Artículo 33. Todo establecimiento crenoterápico deberá contar con una sección o pabellón hospitalario, que se denominará "Casa Termal", destinado a proporcionar alojamiento, comida y atención médica a los enfermos de escasos recursos.
Artículo 34. La dirección técnica de los establecimientos crenoterápicos estará a cargo de un médico cirujano, pudiendo éste requerir la colaboración de otros médicos cirujanos y ayudarse en sus funciones por personal paramédico autorizado.
Artículo 35. Cuando el médico director se ausente de sus funciones, por un lapso menor de quince días, podrá hacerse reemplazar por cualquier médico residente en el establecimiento, dejando constancia de ello en el Libro de Registro.
Artículo 36. El médico director tendrá las siguientes atribuciones y obligaciones:
Artículo 37. Todo establecimiento crenoterápico contará con Servicio de Dietética a cargo de una o más dietistas.
Artículo 38. Los enfermeros bañeros deberán reunir los siguientes requisitos:
Artículo 39. Las aguas minerales destinadas al consumo o expendio se denominarán:
Artículo 40. La industrialización, importación, exportación, envase, expendio o distribución, a cualquier título, de las aguas minerales o no minerales, se regirán por las disposiciones del presente reglamento, siempre que no queden comprendidas en el Reglamento sobre Especialidades Farmacéuticas.
Artículo 41. El reconocimiento y calificación de las aguas minerales como medicinales o no serán efectuados por el Servicio Nacional de Salud.
Artículo 42. Prohíbese someter las aguas minerales a otras manipulaciones que no sean las siguientes: desferrización, filtración, gasificación, decantación, las cuales deberán ser autorizadas previamente por el Servicio Nacional de Salud.
Artículo 43. Los establecimientos destinados a envasar las aguas minerales o no minerales, que se mencionan en el artículo 39 de este Reglamento, deberán contar con la autorización de instalación y funcionamiento otorgados por el Servicio Nacional de Salud.
Artículo 44. Queda prohibido el transporte de las "aguas minerales" para ser envasadas en lugares no adyacentes a las fuentes de origen, salvo que su aducción sea hecha desde la captación al punto de envase, por medio de tuberías cerradas.
Artículo 45. El local del establecimiento destinado al envase de las aguas será de material a prueba de roedores, con piso y zócalo de material impermeable que permita el lavado continuo.
Artículo 46. Las fábricas destinadas al envase de aguas minerales contarán a lo menos con las siguientes instalaciones:
Artículo 47. La autorización legal para el expendio al público de las aguas de que trata este Título será otorgada por el Director del Servicio Nacional de Salud.
Artículo 48. Para los efectos del presente Reglamento se entenderá por subproductos de las aguas minerales las substancias sólidas o gaseosas contenidas en ellas y que se obtienen por sedimentación espontánea o por otros medios.
Artículo 49. En los establecimientos destinados a envasar aguas minerales se podrán explotar los subproductos, siempre que se dé cumplimiento a las disposiciones que señala este Reglamento.
Artículo 50. La internación y venta en el país de las aguas minerales extranjeras y de los subproductos de las mismas aguas deberán ser autorizadas por el Director del Servicio Nacional de Salud.
Artículo 51. Las aguas minerales o no minerales y sus subproductos, nacionales o extranjeros, reunirán, en cuanto al envase, rótulo y propaganda, los...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Los suscriptores pueden acceder a la versión informada de este caso.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de toda la legislación y jurisprudencia citada de un documento.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de todos los documentos que citan el caso

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de todas los versiones de la ley con las distintas afectaciones

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver todas las afectaciones de un caso

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden acceder a una representación visual de un caso y sus relaciones con otros casos. Como alternativa a las listas de casos, el Mapa de Precedentes facilita la tarea de encontrar que caso tienes más relevancia en tu búsqueda. Al mismo tiempo también tendrás una referéncia del grado de aceptación del caso.

Request your trial

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de resultados conectados a su documentos vía tópicos y citas encontradas por Vincent.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Decreto núm. 2075, publicado el 02 de Febrero de 1954. APRUEBA REGLAMENTO SOBRE AGUAS MINERALES

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados